Proverbios 8:15

Versículo Proverbios 8:15 . Por mí reinan los reyes. Todo rey sabio y prudente lo es por la influencia de la sabiduría divina. Y las leyes justas y su administración justa provienen de esta fuente. En este versículo y en el siguiente se mencionan cinco grados de poder y autoridad civil .

1. מלכים melachim, REYES.

2. רזנים rozenim, CÓNSULES.

3. שרים sarim, PRÍNCIPE, JEFES del pueblo.

4. נדיבים nedibim, NOBLES. Y

5. שפטים shophetim, JUECES o MAGISTRADOS CIVILES.

Todas las órdenes de gobierno son de Dios. En lugar de שפטי ארץ shophetey arets , "jueces de la tierra", שפטי צרק , shophetey tsedek , "jueces justos" o "jueces de justicia"; esta es la lectura de ciento sesenta y dos manuscritos de Kennicott y De Rossi, ambos en el texto y en el margen, y de varias ediciones antiguas. Y esta es la lectura de la Vulgata , el Caldeo y el Siríaco , y sin duda debe reemplazar a la otra.