Salmo 34:18

Versículo Salmo 34:18 . Un corazón roto. נשברי לב nishberey leb , el corazón roto hasta los escalofríos .

Un espíritu contrito. דכאי רוח dakkeey ruach , "el espíritu golpeado". En ambas palabras, el martillo está necesariamente implícito; primero en romper en pedazos el mineral y luego enchapar el metal cuando se ha separado del mineral. Esto traerá a la memoria del lector Jeremias 23:29 : "¿No es mi palabra como fuego, dice Jehová, y como martillo que quebranta la roca?" Romper en escalofríos y golpear son expresiones metafóricas: también lo son elmartillo y la roca. Lo que haría el gran martillo golpeado en una roca por una mano poderosa, también lo hace la palabra del Señor cuando es golpeada en el corazón del pecador por el poder del Espíritu Santo. El corazón quebrantado y el espíritu contrito son dos características esenciales del verdadero arrepentimiento.