[no hay] nada más grande en esta casa que yo ,. No ninguno de los sirvientes de la casa, él era el jefe de ellos, que tenía todo el resto debajo de él; o más bien, "él mismo no es mayor q en esta casa que yo"; es decir, su maestro no fue mayor que él: tenía una mayor propiedad en la casa y las cosas de ello, y tenía el poder y la autoridad original en él, pero no tenían un mayor uso de ello; Joseph tenía autoridad sobre todos los sirvientes, y todo en la casa a su disposición, y el uso gratuito de todo lo que su maestro tuvo, exceptuando lo que sigue:

ninguno de los dos ha guardado nada de mí, sino, porque [arte] su esposa ; y es una razón por la que no solo su maestro la conservó por su propio uso, sino por qué no debe tocarla, y por qué no debería solicitarlo:

¿Cómo puedo hacer esta gran maldad y pecado contra Dios ? Las palabras son enfáticas en el original, "¡Esta! ¡Esta maldad! ¡Este gran!" El adulterio se consideró un gran pecado entre todas las naciones, y esto, había comprometido a Joseph, habría sido agravado mucho por los favores que su Maestro había conferido a él; y no solo un pecado contra sí mismo, su alma y su cuerpo, y contra su maestro, pero, sobre todo, un pecado contra Dios, al contrario de su naturaleza santa, reveló la voluntad y la justa ley; Todo lo que prevaleció sobre Joseph para rechazar la oferta lo hizo, de lo que no podía cumplir, en honor o con una buena conciencia.

Q איננו גדול "Non IPSE Magnus", Montanus; "NE IPSE SQUIDEM ESTÉ MAYOR", Junius Tremellius, Munster, Fagius, Drusius, Mercerus, Cartwright.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad