Hechos 2:43

Ver. 43 y el miedo se acercó a cada alma ,. Sobre cada habitante de Jerusalén, al menos sobre muchos de ellos; y sobre todos, o la mayor parte de ellos que vio, y escuchó estas cosas; Eso escuchó que los apóstoles hablan con las lenguas de los buzos, y Peter predica de la manera horrible que hizo, y vio tantos miles a la vez abrazando el Evangelio de Cristo, y profesamos su nombre, cuando ahora, por su crucifixión, pero unas semanas. Hace, yacía bajo el mayor reproche y escándalo; y un número bautizado en agua; y también por los milagros realizados por los apóstoles, después de mencionados. La versión etíope es muy extraña, "y todos los animales temían a los apóstoles": como si las criaturas muy brutas estuvieran asombradas de ellos:

y muchas maravillas y signos fueron realizados por los apóstoles : la vulgata latina, y las versiones siríacas agregan, "en Jerusalén"; como echar a los demonios, curando a los enfermos, lo que hace que el cojo camine, c. que fueron prometidos por Cristo deben ser realizados por ellos y que fueron necesarios para la confirmación del Evangelio, y de la misión de los apóstoles para predicarlo. La versión latina de Vulgate agrega otra cláusula, al igual que la primera parte del texto, "y el gran temor fue sobre todos": y la copia alejandriana, y algunas otras, leen ", en Jerusalén, hubo gran temor a todos. ".