Isaías 46:8

recuerda esto ,. O "estas cosas", como la versión siríaca, sobre las cuales, y la manera en que se hacen los ídolos; su impotencia de moverse, y su incapacidad para ayudar a sus votantes, y la diferencia entre ellos y el verdadero Dios:

y muestran hombres ; y no brutes, ya que los fabricantes y adoradores de imágenes son, o se muestran como si fueran; que sean innegados, y actúan al contrario de la razón natural de la humanidad: o "ser fuertes" q; Así que el Targum y Jarchi; Fortifiquen contra todas las tentaciones a la idolatría, y contra todos los argumentos y persuasiones de las idólatras; o "quemar ye" r o "estar inflamado", así que Rabenu Hal y Joseph Kimchi; Es decir, sonrojarse y avergonzarse con tal cotsmeridad y estupidez, como hombres cuando se avergonzan, parezcan como si sus caras estuvieran inflamadas; Así que la versión latina de la vulgada lo hace, "se confunde" s; O el sentido es, ser ferviente en espíritu, ser despedido t con celo para Dios y su gloria, y con indignación contra tal idolatría burda:

volver a la mente, oh ye transgressors ; de la ley de Dios, en este caso de idolatría; lo que significa los babilonios, o más bien los judíos, que ellos habían sido atraídos por las prácticas idólatras; Llamando a que regresen a sus sentidos; Para usar y ejercer su razón; para recordar y reconsiderar las cosas, y observar y arrepentirse de la locura y la maldad, habían sido culpables de.

Q התאששו "Roborat VOS", Pagninus, Versión Tigurine; así que Ben Melech interpreta la palabra. r ardete, "comburite vos", algunos en vatablus. s "confundamini", v. L. "et erubescita", calvin. T "Incendimini Sive Corripimini Zelo", Vitingsa.