porque no me mató de la matriz ,. Tan pronto como salió de eso; Es decir, tan pronto como nació; ya sea porque Dios lo mató no tan pronto, como Kimchi; o el ángel de la muerte, como Jarchi: o más bien el hombre que llevó las nuevas noticias de su nacimiento a su padre, que está a lo largo de los dos versos anteriores; Él lo maldice por no hacer eso, lo que, si lo había hecho, habría estado excediendo el criminal en él de hecho; por no cometer asesinato, incluso por no asesinar a un bebé inocente.

o que mi madre podría haber sido mi tumba ; Desea haber muerto en su vientre, y nunca había sido sacado; Y así había sido su tumba, donde debería haber estado a gusto y seguridad:

y su matriz [para ser] siempre genial [conmigo] ; O, "su vientre una concepción eterna" M; Su deseo era que siempre había estado concebiendo, o siempre grande con el hijo de él, pero nunca traer; lo cual fue un deseo más cruel e antinatural que el primero con respecto al hombre, el transportista de las noticias de su nacimiento; Ya que esto estaba deseando un mal perpetuo, doloroso e intolerable para su propia madre.

M ורחמה הרת עולם "et ejus utterus, conceptus perpetuus", munster; "ET VULVA EJUS, Conceptio Perpetua", Pagninus, "et vulva ejus praagnans perpetuo", vatablus.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad