Lucas 17:24

por el rayo que se aclara de la persona [parte] bajo el cielo ,. La versión siríaca lee, "Fuera del cielo", y la versión árabe, "en el cielo"; que es la sede de los rayos, y de donde surge:

y shineth a la otra parte bajo el cielo ; ilumina la tierra, que está bajo el cielo: aunque el sentido de las palabras, ya que se encuentran en el texto original, parece ser, que a medida que el rayo se aclara en un extremo de los cielos, y brilla a la otra; que se hace de inmediato, en un momento, en un centelleo del ojo, y a lo que acepta la versión etíope.

, por lo que también será el hijo del hombre en su día : lo cual no debe entenderse del rápido progreso del evangelio, después de su resurrección y ascensión, y la derramando de su espíritu; Pero de su repentino viene, primero a tomar venganza a la nación judía por su rechazo, y luego en el último día, para juzgar tanto rápido como a muertos. Por su día, se entiende su reino y la gloria, o su apariencia con poder, y gran gloria: así leemos F para Solomon,.

בשעתו, "en su hora", es decir, en su gloria, en el momento de su reino, cuando estaba en su mayor magnificencia.

F Misna Bava Metzia, C. 7. secta. 1. Jarchi Bartenora en IB. Vid. Shir Hashirim Rabbah, siguiendo. 15. 4. dieciséis. 1.