Oseas 9:14

Dales, oh Señor: ¿Qué les darás ?. El profeta prevé la carnicería y la destrucción de sus hijos, le dolió su corazón por ellos; y, para mostrar su tierno afecto por esta gente, fue deseoso de poner una suplicación para ellos; Pero fue perdida qué preguntar, sus pecados eran tantos, y tan agravados, y el decreto salió a su destrucción: o, "Dales lo que te darás" l; Así que Jarchi, Kimchi, y Abarbinel, lo que has amenazado antes de darles, Oseas 9:11; No les dé a ser carniceros y asesinados ante los ojos de sus padres por sus enemigos; Pero más bien, déjalos morir en el vientre, o tan pronto como nazca; Así sigue:

Dales un matriz abordado y senos secos ; Este último es un signo de los primeros, como observan los médicos; o las palabras pueden ser prestadas disyuntivamente, dales una, o la otra; Es decir, a las esposas de la gente de Israel, si conciben, dejen que se aborden, resulten abortivos, en lugar de llevar a los niños a ser destruidos de una manera tan cruel por los asesinos; o si los llevan al nacimiento, y los llevan, dejen que sus pechos sean secos y que no se permitan leche para su nutrición; y así morir por la falta de ella, en lugar de caer en manos de sus enemigos despiadados: así, de dos males, el profeta elige y ora por lo menos. Algunos interpretan esto como una predicción de lo que sería, o una imprecación de ello; pero más bien parece un deseo patético, que fluye del afecto de la licitación del profeta, juzgando tal caso para que sea preferible a la primera; ver Lucas 23:29; Aunque el otro sentido parece mejor estar de acuerdo con lo que sigue, y que es favorecido por el Targum,.

"Dale, oh Señor, la recompra de sus obras; Dales un matriz abundante y senos secos. ''.

l תן להם מה תתן "da eis quod daturus es", junius tremellius, vatablus, grotius "da illis id quod dabis", Schmidt.