1 Timothée 4:2

Speaking lies in hypocrisy; having their conscience seared with a hot iron;

[ En (G1722) hupokrisei (G5272) pseudologoon (G5573)] 'Par (littéralement,' dans: 'l'élément dans lequel l'apostasie a lieu) l'hypocrisie des locuteurs menteurs:' les moyens par lesquels "certains seront (conduits à) s'écarter de la foi" - à savoir, la sainteté feinte des séducteurs (cf. Tite 1:10).

Avoir [ teen (G3588 ) idian (G2398 ): leur propre] leur conscience brûlait - i: e., "dire des mensonges" aux autres, pour les séduire par une démonstration de sainteté, mais tous les en ayant leur propre conscience, etc. Les mauvaises consciences ont recours à l'hypocrisie. De même que la foi et la bonne conscience sont liées (1 Timothée 1:5), de même l'hypocrisie

(i: e., incrédulité, Matthieu 24:5; Matthieu 24:51: cf. Luc 12:46) et une mauvaise conscience. «Seared» (Théodoret) implique une extrême insensibilité; car la cautérisation atténue la sensation. Plutôt [kekauteriasmenon], «marqué» avec la conscience des péchés contre leur meilleure connaissance, comme des cicatrices brûlées par un fer à marquer. Comparez Tite 1:15; Tite 3:11, "condamné de lui-même." De même qu'un "sceau" marque les élus (2 Timothée 2:19), de même "une marque" le condamné. L'image provient de criminels de marque; esclaves du péché consciemment marqués.