Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem. LES HABITANTS DU PAYS ONT PRIS JEHOAHAZ. Immédiatement après le renversement et la mort de Josias, le peuple est monté sur le trône Shallum (1 Chroniques 3:15), plus tard appelé Jeho... [ Continuer la lecture ]
Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign, and he reigned three months in Jerusalem. IL A RÉGNÉ TROIS MOIS. Sa possession du pouvoir souverain n'a été que de très courte durée; parce que IL A RÉGNÉ TROIS MOIS. Sa possession du pouvoir souverain n'a été que de très courte duré... [ Continuer la lecture ]
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. CENT TALENTS D'ARGENT - 3 418 livres britanniques, 15 shillings. ET UN TALENT D'OR - 5 475 livres britanniques. Montant total de l'hommage: 8 893 livres britanniques, 1... [ Continuer la lecture ]
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt. JE L'AI EMMENÉ (JEHOAHAZ) EN ÉGYPTE - il y est mort (Jérémie 22:10 - Jérémie 22:12).... [ Continuer la lecture ]
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God. JEHOIAKIM ... A FAIT CE QUI ÉTAIT MAL AUX YEUX DU SEIGNEUR - i: e., il a suivi le cours de ses prédécesseurs idolâtres; et le pe... [ Continuer la lecture ]
Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon. NABUCHODONOSOR, ROI DE BABYLONE, EST VENU CONTRE LUI. Cela fait référence à la première expédition de Nabuchodonosor contre la Palestine, du vivant de son père Nabopolassar, qui, étant vieux et... [ Continuer la lecture ]
_NEBUCHADNEZZAR ALSO CARRIED OF THE VESSELS OF THE HOUSE OF THE LORD TO BABYLON, AND PUT THEM IN HIS TEMPLE AT BABYLON._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
Jehoiachin was eight years old when he began to reign, and he reigned three months and ten days in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD. JOJAKIN AVAIT HUIT ANS - appelé aussi Jeconiah ou Coniah (Jérémie 22:23). «Huit» aurait dû être «dix-huit», probablement à cause d... [ Continuer la lecture ]
_AND WHEN THE YEAR WAS EXPIRED, KING NEBUCHADNEZZAR SENT, AND BROUGHT HIM TO BABYLON, WITH THE GOODLY VESSELS OF THE HOUSE OF THE LORD, AND MADE ZEDEKIAH HIS BROTHER KING OVER JUDAH AND JERUSALEM._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Zedekiah was one and twenty years old when he began to reign, and reigned eleven years in Jerusalem. SÉDÉCIAS. Nabuchodonosor l'a nommé. Son nom, à l'origine Mattaniah, fut, selon la coutume des conquérants orientaux, changé en Sédécias; et bien que le fils de Josias (1 Chroniques 3:15; Jérémie 1... [ Continuer la lecture ]
_AND HE DID THAT WHICH WAS EVIL IN THE SIGHT OF THE LORD HIS GOD, AND HUMBLED NOT HIMSELF BEFORE JEREMIAH THE PROPHET SPEAKING FROM THE MOUTH OF THE LORD._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And he also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the LORD God of Israel. QUI LUI AVAIT FAIT JURER. Sédécias reçut sa couronne à la condition expresse de prêter un serment solennel de fidélité au r... [ Continuer la lecture ]
_MOREOVER ALL THE CHIEF OF THE PRIESTS, AND THE PEOPLE, TRANSGRESSED VERY MUCH AFTER ALL THE ABOMINATIONS OF THE HEATHEN; AND POLLUTED THE HOUSE OF THE LORD WHICH HE HAD HALLOWED IN JERUSALEM._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place: LE SEIGNEUR DIEU DE LEURS PÈRES LEUR A ÉTÉ ENVOYÉ PAR SES MESSAGERS. Ainsi Haggai est appelée. Il en va de même pour le prêtre (Ma... [ Continuer la lecture ]
_BUT THEY MOCKED THE MESSENGERS OF GOD, AND DESPISED HIS WORDS, AND MISUSED HIS PROPHETS, UNTIL THE WRATH OF THE LORD AROSE AGAINST HIS PEOPLE, TILL THERE WAS NO REMEDY._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: CEUX QUI AVAIENT ÉCHAPPÉ À L'ÉPÉE L'ONT EMMENÉ À BABYLONE. L'agression humiliante et destructrice des Chaldéens contre le royaume de Juda a é... [ Continuer la lecture ]
To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years. JUSQU'À CE QUE LA TERRE AIT JOUI DE SES SABBATS. Le retour de chaque septième devait être célébré comme une année... [ Continuer la lecture ]
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying, LE SEIGNEUR A RÉVEIL... [ Continuer la lecture ]