Wherefore Hanun took David's servants, and shaved off the one half of their beards, and cut off their garments in the middle, even to their buttocks, and sent them away.

Hanun ... a rasé la moitié de leur barbe. De la longue robe fluide des Hébreux et autres Orientaux, la réduction de leurs vêtements a dû leur donner un aspect d'indélicatesse grossière et de ridicule. En outre, la connaissance du respect et de la valeur extraordinaires qui ont toujours été attachés, et l'insulte grossière qui est impliquée dans toute indignité offerte, à la barbe en Orient, rendra compte de la honte que les députés ont ressenti, et l'esprit déterminé de vengeance qui a éclaté dans tout Israël en apprenant l'indignation. Deux exemples sont liés dans l'histoire moderne de la Perse d'insultes similaires de la part de rois au tempérament hautain et impérieux, impliquant la nation dans la guerre (voir d'autres exemples dans `` Researches and Missionary Labors '' de Joseph Wolff, p. 496; et `` Jordan and the Rhin », p. 189); et nous n'avons donc pas besoin d'être surpris que David ait juré de se venger de cet outrage gratuit et public.

Continue après la publicité
Continue après la publicité