And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.

Rizpah ... a pris un sac et l'a étalé pour elle sur le rocher , [ hasaq (H8242 )] - le vêtement de sac de veuvage, et, couché dessus, veillait, comme les parents des exécutés avaient coutume de le faire, jour et nuit, pour effrayer les oiseaux et les bêtes de proie loin des restes exposés sur le bas- gibets debout (Psaume 79:2: cf. «l'Iliade» d'Homère, et l'histoire de la matrone éphésienne). Sur ce rocher sans ombre, elle serait exposée à la chaleur féroce du soleil pendant tout un été syrien; car l'exécution eut lieu au printemps, à peu près à l'époque de la Pâque.

Le début de la récolte. 'En Palestine, la récolte d'orge précède la récolte de blé environ deux semaines. A Jéricho, dans la vallée déprimée du Jourdain, la première a lieu dans la dernière quinzaine d'avril, et la seconde dans la première quinzaine de mai (cf. Josué 3:15) . Dans la plaine le long de la côte, la récolte a généralement lieu quinze jours plus tard; et sur les montagnes, à Jérusalem et à Hébron, encore plus tard dans une autre quinzaine »(Robinson,« Biblical Researches », 2:, pp. 99, 100).

Jusqu'à ce que l'eau tombe sur eux du ciel - i: e., jusqu'à la chute des pluies d'automne en octobre. C'est ainsi que Rizpah, avec une assiduité dévouée, et indépendamment de l'inconfort personnel, des privations et de la fatigue épuisante, gardait sa montre solitaire jour et nuit devant le douloureux spectacle des reliques gâchées de ce qui étaient autrefois les personnes aimées de ses fils. Ce récit bref et simple présente une image de la tendresse maternelle beaucoup plus touchante que n'importe quel épisode qui a été entrelacé dans des contes de poésie ou de romance.

Continue après la publicité
Continue après la publicité