He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel of God coming in to him, and saying unto him, Cornelius.

Il a vu dans une vision de manière évidente (ou 'distinctement'), à propos de [ hoosei (G5616). Donc Tischendorf, avec le texte reçu. Mais Lachmann ajoute peri (G4012), qui a une autorité prépondérante. Le sens est le même.]

La neuvième heure de la journée (15 heures; voir la note à Actes 3:1) - l'heure de le sacrifice du soir et la prière du soir, selon le rituel juif. De Actes 10:30, il semblerait qu'il ait jeûné "jusqu'à" cette heure; commençant, peut-être, à partir de la saison de prière précédente, la sixième heure, ou midi (Actes 10:9).

Un ange de Dieu entrant vers lui et lui disant: Corneille.

Continue après la publicité
Continue après la publicité