Actes 17:15

And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed, they departed.

Et ceux qui conduisirent Paul le conduisirent à Athènes: et recevant un commandement à Silas et Timothée pour venir à lui à toute vitesse, ils partirent. L'apôtre aurait probablement leur compagnie et leur aide à s’adresser à une sphère aussi nouvelle et vaste qu’Athènes. En conséquence, il est ajouté qu'il "les attendait" là-bas, comme s'il ne voulait rien faire avant leur arrivée. Qu'ils soient venus, il n'y a aucune bonne raison de douter (comme le font certains excellents critiques). Car, bien que Paul lui-même dise aux Thessaloniciens qu'il "a pensé qu'il était bon de rester seul à Athènes" (1 Thesaloniciens 3:1), il ajoute aussitôt qu'il "a envoyé Timothée pour établir et réconfortez-les "(Actes 17:2); signifiant, sûrement, qu'il l'a renvoyé d'Athènes à Thessalonique. Il l'avait en effet envoyé chercher à Athènes; mais quand il est apparu que peu de fruits devaient y être récoltés, alors que Thessalonique était dans un état trop intéressant pour être laissée non chérie, il semble avoir pensé qu'il valait mieux le renvoyer. Les autres explications qui ont été suggérées semblent moins satisfaisantes. Timothée a rejoint l'apôtre à Corinthe (Actes 18:5).

Disputations à Athènes (17: 16-21)