Actes 2:11

Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.

Crète et Arabes. La Crète (la Candie moderne) est cette grande île de la Méditerranée qui s'étend à l'extrémité sud de la mer Égée, et célébrée une fois pour ses cent villes. Depuis l'époque d'Alexandre le Grand, un grand nombre de Juifs s'y sont installés, ce qui explique leur mention ici. L'Arabie est le pays bien connu situé immédiatement à l'est de la Palestine. Une impression d'universalité est évidemment destinée à être véhiculée (comme le remarque Baumgarten) par le large éventail de ce catalogue.

Nous les entendons parler dans nos langues les merveilleuses oeuvres de Dieu. Voir la note à Actes 2:4.

Comment la multitude considère ce phénomène (2: 12-13)

Deux vues très différentes ont été prises. Une classe semble être celle des Juifs étrangers qui, en entendant les œuvres merveilleuses de Dieu célébrées dans leur propre langue par des personnes totalement ignorantes, ont été simplement confondus et n'avaient aucune théorie sur laquelle l'expliquer.