And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.

Et il y avait des habitations à Jérusalem , [ Eesan (G2258) de (G1161) katoikountes (G2730)] - pas, peut-être, définitivement installés là (comme certains bons critiques comprennent les mots), mais en viennent à y rester pendant le festival,

Juifs, hommes pieux, de toutes les nations sous le ciel - langage à peine hyperbolique; car Josèphe (Guerres juives 2: 16, 4) témoigne de la dispersion presque universelle des juifs bien avant cela. En même temps, seule la partie la plus religieuse d'entre eux penserait qu'il leur incombait de venir de grandes distances jusqu'à la métropole pour tenir les fêtes annuelles.

Continue après la publicité
Continue après la publicité