Commentaire critique et explicatif
Actes 23:23
Et il appela deux centurions, disant: Préparez deux cents soldats pour aller à Césarée, et des cavaliers soixante-dix, et des lanciers deux cents, à la troisième heure de la nuit;
Et il appela deux centurions en disant: Préparez deux cents soldats pour aller à Césarée, et des cavaliers soixante-dix, et des lanciers, [dexiolabous (G1187)] - un mot spécial, le sens de qui semble bien exprimé ici,
Deux cents - en tout, quatre cent soixante-dix hommes, composés de troupes lourdes et légères, avec un corps de cavalerie; un garde formidable pour une telle occasion; mais les fonctionnaires romains sentaient leur honneur préoccupé de préserver la paix publique, et le danger d'une tentative de sauvetage semblerait l'exiger: le dépôt de Jérusalem était assez grand pour épargner ce convoi.
À la troisième heure de la nuit (neuf heures).