Actes 9:1

And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

Conversion de Saül (9: 1-9)

Et Saul, encore expirant , [ empneoon (G1709), littéralement, "respirer intérieurement" c'est-à-dire «se soulever avec»] des menaces et des massacres - «Menaces et meurtres». L'emphatique "encore" [ eti (G2089)] est destiné à noter le fait remarquable, que jusqu'à ce moment sa rage aveugle de persécution contre les disciples du Seigneur a brûlé comme férocement comme jamais. En face de cela, Neander et Olshausen le décrivent `` profondément impressionné par la foi joyeuse d'Etienne, se souvenant de passages de l'Ancien Testament confirmant la messianité de Jésus, et expérimentant une lutte aussi violente qu'elle préparerait intérieurement la voie aux desseins de Dieu vers lui.' Et Stanley, dans ses `` Sermons en Orient '' et dans `` Paul en route pour Damas '' (n ° VIII) dit: `` Il avait sans aucun doute eu de meilleurs sentiments remuant en lui à cause de ce qu'il avait vu de la mort d'Etienne. et des bonnes actions des premiers chrétiens. C'est ainsi que sa conversion, aussi soudaine qu'elle paraissait enfin, était préparée depuis longtemps. Sa conscience était mal à l'aise avec elle-même; et dans cette perplexité et ce doute, il suffisait qu'une seule intervention bénie de son Seigneur miséricordieux le rappelle à un sens de son être meilleur. Qu'un tel homme ait pu entendre une adresse comme celle de Stephen sans que des pensées et des sentiments profonds ne soient agités en lui, était en effet difficilement possible. Mais qu'elle le titubait ou l'adoucissait, qu'elle l'inclinait à penser favorablement à la foi chrétienne, qu'elle produisait tout sauf une détermination plus résolue à la déraciner comme une hérésie pestilante, toute sa conduite, depuis ce moment jusqu'au moment où la manifestation de Jésus lui-même à lui a eu lieu, réfute définitivement.

La note de Bengel sur le mot «encore» exprime de façon épineuse le véritable état de l'affaire: «Ainsi, dans la plus grande ferveur du péché, il a été saisi et converti. De telles conversions soudaines d'une hostilité amère à un amour brûlant ne sont pas du tout incompatibles avec les lois connues, ou sans exemple dans l'histoire, l'esprit du bureau. Le «massacre», que l'historien dit que Saül a pourtant respiré, indique des cruautés dont les détails sont fournis par lui-même près de trente ans après: «Et j'ai persécuté de cette façon jusqu'à la mort» (); «et quand ils ont été mis à mort, j'ai donné ma voix ('ou vote') contre eux. Et je les ai souvent punis dans chaque synagogue, et les ai forcés à (ou 'ai fait tout mon possible pour les faire') blasphémer; et être extrêmement fou contre eux, je les ai persécutés jusque dans des villes étranges (c'est-à-dire «étrangères») "(Actes 26:10 - Actes 26:11). Tout cela, remarquons-le, était avant son voyage actuel.