And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

Et il arriva en ces jours-là, qu'elle était malade et mourut: qui après avoir lavé - selon la coutume de toutes les nations civilisées envers les morts . Bien que le lavage du cadavre soit dans ce cas, bien sûr, une opération féminine, le participe est au genre masculin [ lousantes (G3068)], comme objet de l'écrivain n'était pas d'exprimer par qui la chose avait été faite, mais simplement de déclarer ce qui avait été fait par ceux dont c'était l'affaire (Winer, 27: 6).

Ils ont posé dans une (ou 'la') chambre haute - de la maison où elle se trouvait (comparer 1 Rois 17:19).

Continue après la publicité
Continue après la publicité