And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:

Bien qu'ils se cachent au sommet du Carmel - où les forêts et, du côté ouest, les nombreuses grottes aménageaient des cachettes (Amos 1:2; Juges 6:2; 1 Samuel 13:6).

Bien qu'ils soient cachés à ma vue au fond de la mer - bien qu'ils se cachent au fond de la Méditerranée, qui coule au pied du mont Carmel, formant une forte antithèse à cela.

De là, je commanderai le serpent, et il les mordra - le serpent de mer, un terme utilisé pour tout grand monstre aquatique (Ésaïe 27:1, "le dragon qui est dans la mer"). Le symbole des rois cruels et oppressifs (Psaume 74:13 - Psaume 74:14, "Tu as divisé la mer par ta force; tu brise la tête des dragons dans les eaux "). La déclaration de Pline concernant le venin des serpents d'eau trouvés dans la mer Rouge, les océans Indien et Pacifique est confirmée par la recherche moderne (Pline, «Natural History», 29: 4, 22).

Continue après la publicité
Continue après la publicité