And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.

Il n'y en a pas d'autre qui puisse le montrer au roi, à l'exception des dieux, dont la demeure n'est pas faite de chair - répondant à "aucun homme sur la terre"; car il y avait, dans leur croyance, des «hommes dans le ciel», à savoir des hommes divinisés, par exemple Nimrod. Il est fait référence ici aux dieux suprêmes, qui seuls, selon la vision chaldéenne, pourraient résoudre la difficulté, mais qui ne communiquent pas avec les hommes. Les dieux inférieurs intermédiaires entre les hommes et les dieux suprêmes, sont incapables de le résoudre. Contraste avec cette idée païenne de la séparation totale de Dieu de l'homme, Jean 1:14, "La Parole s'est faite chair et a habité parmi nous." Daniel a été dans ce cas fait Son représentant.

Continue après la publicité
Continue après la publicité