When thou shalt besiege a city a long time, in making war against it to take it, thou shalt not destroy the trees thereof by forcing an axe against them: for thou mayest eat of them, and thou shalt not cut them down (for the tree of the field is man's life) to employ them in the siege:

Tu n'en détruiras pas les arbres. Dans un siège prolongé, du bois serait nécessaire à diverses fins, à la fois pour les travaux militaires et comme combustible. Mais les arbres fruitiers devaient être soigneusement épargnés; et, en effet, dans des pays chauds comme l'Inde, où les gens vivent beaucoup plus de fruits que nous, la destruction d'un arbre fruitier est considérée comme une sorte de sacrilège.

Continue après la publicité
Continue après la publicité