All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers. TOUS LES COMMANDEMENTS ... OBSERVEREZ-VOUS ... AFIN QUE VOUS PUISSIEZ VIVRE. Le devoir a été fait dans tous les sages... [ Continuer la lecture ]
And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no. TU TE SOUVIENDRAS DE TOUT LE CHEMIN QUE ... DIEU T'A CONDUIT CES QUARANT... [ Continuer la lecture ]
_AND HE HUMBLED THEE, AND SUFFERED THEE TO HUNGER, AND FED THEE WITH MANNA, WHICH THOU KNEWEST NOT,_ _ NEITHER DID THY FATHERS KNOW; THAT HE MIGHT MAKE THEE KNOW THAT MAN DOTH NOT LIVE BY BREAD ONLY, BUT BY EVERY WORD THAT PROCEEDETH OUT OF THE MOUTH OF THE LORD DOTH MAN LIVE._ No JFB commentary on... [ Continuer la lecture ]
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years. TON VÊTEMENT N'ÉTAIT PAS VIEUX ... TON PIED NE GONFLAIT PAS NON PLUS. Quel miracle saisissant était-ce! Sans doute les Israélites auraient-ils pu rapporter d'Egypte plus de vêtements qu'ils n'en portaient au dépar... [ Continuer la lecture ]
_THOU SHALT ALSO CONSIDER IN THINE HEART, THAT, AS A MAN CHASTENETH HIS SON, SO THE LORD THY GOD CHASTENETH THEE._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
For the LORD thy God bringeth thee into a good land, a land of brooks of water, of fountains and depths that spring out of valleys and hills; CAR LE SEIGNEUR TON DIEU T'AMÈNE DANS UNE BONNE TERRE. Tous les récits, anciens et modernes, concourent à rendre témoignage de la beauté naturelle et de l... [ Continuer la lecture ]
A land of wheat, and barley, and vines, and fig trees, and pomegranates; a land of oil olive, and honey; UNE TERRE DE BLÉ ET D'ORGE. Ces céréales ont été spécialement promises aux Israélites en cas de fidèle allégeance à l'alliance de Dieu (Psaume 81:16). Le blé et l'orge étaient si abondants qu... [ Continuer la lecture ]
A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass. UNE TERRE DONT LES PIERRES SONT DU FER. L'abondance de ce métal en Palestine, notamment parmi les montagnes du Liban, celles de... [ Continuer la lecture ]
_WHEN THOU HAST EATEN AND ART FULL, THEN THOU SHALT BLESS THE LORD THY GOD FOR THE GOOD LAND WHICH HE HATH GIVEN THEE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
Beware that thou forget not the LORD thy God, in not keeping his commandments, and his judgments, and his statutes, which I command thee this day: VEILLEZ À NE PAS OUBLIER LE SEIGNEUR. Après avoir mentionné ces exemples de la bonté divine, Moïse fonda sur eux un argument pour leur obéissance fut... [ Continuer la lecture ]