But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

Une fois nommé - `qu'il ne soit pas même [ meede (G3366)] nommé '(Éphésiens 5:4; Éphésiens 5:12). Les paroles du mal mènent aux actes. La «fornication», un péché si mortel dans l'éthique chrétienne, n'était pas jugée immorale à pagandom. "Impureté" et "convoitise" sont reprises de Éphésiens 4:19. Les deux sont si alliés que le grec pour "convoitise" [ pleonexia (G4124)] est parfois utilisé chez les pères grecs pour l'impureté. Le principe commun est le désir de combler son désir avec des objets de sens en dehors de Dieu. «Ne même pas être nommé» s'applique mieux à l'impureté qu'à la «convoitise». Mais la disjonction "ou" marque ici "la convoitise" comme distincte de "la fornication et de l'impureté".

Continue après la publicité
Continue après la publicité