It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation: neither shall the Arabian pitch tent there; neither shall the shepherds make their fold there.

Elle ne sera jamais habitée, ni habitée de génération en génération - littéralement remplie.

Le pitch arabe ne pourra pas non plus y camper - non seulement ce ne sera pas une résidence permanente, mais même pas un lieu de repos temporaire. Les Arabes, par crainte des mauvais esprits, et croyant que le fantôme de Nimrod le hante, n'y passeront pas la nuit (cf. Ésaïe 13:21). Les bergers ne pourront pas non plus y faire leur berger. La région était autrefois la plus fertile; mais du fait que l'Euphrate n'est plus maintenu dans ses anciens canaux, il est devenu un marais stagnant, impropre aux troupeaux; et sur les déchets de ses ruines, de ses briques et de son ciment, aucune herbe ne pousse.

Continue après la publicité
Continue après la publicité