Ésaïe 13:21

But wild beasts of the desert shall lie there; and their houses shall be full of doleful creatures; and owls shall dwell there, and satyrs shall dance there. BÊTES SAUVAGES DU DÉSERT - hébreu, tsiyiym (H6728), animaux vivant dans des déchets arides (à partir de tsiyah (H6723), sécheresse). Chats sauvages, remarquables par leurs hurlements (Bochart). LEURS MAISONS SERONT REMPLIES DE CRÉATURES TRISTES - des bêtes hurlantes. Hébreu, Ochim; littéralement, des «hurlements» (Maurer). De l'ach, une exclamation de douleur. LES HIBOUX Y HABITERONT - plutôt des autruches; une créature timorée, se délectant des déserts solitaires et faisant un bruit affreux (Bochart). Hébreu, bªnowt ...

21. _ Mais le Ziim restera là. _ (209) Il continue la description d'un endroit désertique, et fait allusion à ce qu'il avait dit auparavant, que Babylone sera sans ressources d'habitants. De quelle manière ציים (_ tziim _) doit être traduit, je ne peux pas dire facilement, en raison de la diversité des opinions des traducteurs, qui diffèrent en cela, comme dans divers noms d'animaux et d'herbes. L'utilisation de ces choses n'a pas continué parmi eux; et les Juifs, qui sont eux-mêmes ignorants et malhabiles, ne conservent pas la connaissance de ces choses, bien qu'il y en ait quelques-uns qui ne connaissent ni les herbes ni les animaux, et pourtant ont l'impudence de se vanter d'être médecins. Parmi ceux qui pensent que ציים (_ tziim _) est le nom d'un animal sauvage, certains l'auront pour quadrupède, et d'autres, un oiseau; mais c'est une question de peu d'import...

19-22 Babylone était une ville noble; pourtant il devrait être entièrement détruit. Personne n'y habitera. Ce sera un repaire pour les bêtes sauvages. Tout cela est accompli. Le sort de cette ville fière est une preuve de la vérité de la Bible et un emblème de la ruine imminente de la Babylone du Nouveau Testament; un avertissement aux pécheurs de fuir la colère à venir, et il encourage les croyants à s'attendre à la victoire sur chaque ennemi de leur âme et de l'Église de Dieu. Le monde entier change et est susceptible de se décomposer. Faisons donc diligence pour obtenir un royaume qui ne peut être déplacé; et dans cette espérance, retenons fermement cette grâce par laquelle nous pouvons servir Dieu de manière acceptable avec révérence et crainte pieuse....

Verset Ésaïe 13:21. _ Satyres _] Une sorte de bête comme l'homme, qui s'appelle מרמוטש _ marmottes, un singe _ . - _ Rabbi Parchon _....

MAIS LES BÊTES SAUVAGES DU DÉSERT Y RESTERONT - Hébreu, (ציים tsı̂yı̂ym). Ce mot désigne correctement les animaux qui vivent dans des endroits secs et désolés, de צי tsı̂y "un désert, un désert." Les versions anciennes ont différé considérablement dans l'interprétation. La Septante à différents endroits le rend, Θηριά Thēria - 'Animaux sauvages;' ou δαιμόνια daimonia - 'Démons . 'Le Syriaque,' Animaux sauvages, esprits, sirènes. 'Vulgate,' Bêtes, démons, dragons. 'Abarbanel le rend,' Singes. 'Ce mot est appliqué aux gens, dans Psaume 72:9;...

EXPOSITION. Le fardeau de Babylone. La série de prophéties qui commence avec ce chapitre et continue à la fin de Ésaïe 23: 1-23 ; est relié par le mot massa, charge. Il a été soutenu que le terme "charge" est une traduction incorrecte de Massa, telle qu'utilisée par Isaïe et des prophètes ultérieurs ( Nahum 1: 1 ; Habacuc 1:1, Zacharie 9:1; Zacharie 12:1; Malachie 1:1); et cette "énonciation" ou "prophétie" serait plus appropriée (comp. Proverbes 30:1; Proverbe

Mais les bêtes sauvages du désert y resteront, ... Quelle sorte de créatures sont signifiées n'est pas certaine. Le Targum le rend par un mot qui signifie des créatures monstrueuses et étonnantes; L'interprète latine de cela appelle les singes. Jarchi et Kimchi disent que tels sont conçus comme appelés Martens ou Sables, une créature de la gentillesse. Le mot hébreu ne diffère pas beaucoup de l'arabe utilisé pour "chats sauvages": et leurs maisons sont pleines de créatures douloureuses; dont les voix sont très fastidieuses et désagréables. Aben Ezra dit que de telles créatures sont destinées, que celles qui les voient sont surprises. Jarchi déclare qu'ils sont une sorte de créatures qu'il ignorait; Et Kimchi pense qu'ils sont les mêmes avec "Furon" ou "Ferrets": et l'interprète latine du Targum rend le mot qui utilise par "Weatels": et les hiboux demeureront là; ou "les filles du hibou...

2. LE JUGEMENT DES NATIONS ET LE JOUR FUTUR DE JÉHOVAH (13-27) CHAPITRE 13 Le fardeau de Babylone 1. _L'appel de Jéhovah au jugement de Babylone ( Ésaïe 13:1 )_ 2. _Le jour de Jéhovah : Quand Babylone tombera ( Ésaïe 13:6 )_ 3. _Babylone renversée ( Ésaïe 13:17 )_ Les grands jugements annoncés dans cette partie d'Isaïe n'ont été que partiellement accomplis dans le passé. La grande Babylone qui a vu le jour en tant que maîtresse du monde après que cette prophétie ait été donnée, est tombée par les Mèdes (verset 17 et Daniel 5:1 . Le jugement de cette Babylone est signifié ici en premier. Mais la Babyl

LIVRE 5 PROPHÉTIES NON RELATIVES AU TEMPS D'ÉSAE Dans les trente-neuf premiers chapitres du livre d'Isaïe - la moitié qui se réfère à la propre carrière du prophète et à la politique contemporaine de celle-ci - nous trouvons quatre ou cinq prophéties ne contenant aucune référence à Isaïe lui-même ni à aucun roi juif sous lequel il travaillé, et peignant à la fois Israël et le monde étranger dans un état tout à fait différent de celui dans lequel ils se trouvaient de son vivant. Ces prophéties sont le chapitre 13, un Oracle annonçant la chute de Babylone, avec son appendice, Ésaïe 14:1, la promesse de la délivrance d'Israël et une ode à la chute du tyran babylonien ; Chapitre s 24-27, une série de Visions de l'éclatement de l'univers, de la restauration de l'exil, et même de la résurrection d'entre les morts ; chapitre 34, la vengeance du Seigneur sur Édom ; et le chapitre 35

Mais les bêtes sauvages du désert y reposeront ; et leurs maisons seront pleines de créatures lugubres; et les hiboux y habiteront, et les satyres y danseront. Ver. 21. _Mais les bêtes sauvages du désert. _] Héb., _Ijim, Ochim, &c. _Ce sont des noms de créatures sauvages qui nous sont inconnues dans ces régions. _Et des satyres. _] Ou, Diables aux formes empruntées et aux apparitions hideuses....