And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether. LE SEIGNEUR A DIT - plutôt AVAIT dit à Moïse. On peut donc en déduire qu'il avait été infor... [ Continuer la lecture ]
Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold. PARLEZ MAINTENANT AUX OREILLES DU PEUPLE. Ces versets, décrivant la communication qui avait été faite en privé à Moïse, sont insérés ici entre p... [ Continuer la lecture ]
And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt: AINSI DIT LE SEIGNEUR, VERS MINUIT - i: e., pas minuit de ce jour-là, mais du jour mentionné dans la communication divine. Ici est enregistrée l'annonce du dernier fléau faite de la manière la plus solenne... [ Continuer la lecture ]
And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts. TOUS LES PREMIERS-NÉS DU PAYS D'ÉGYPTE MOURRONT. L'heure, la soudaineté, la terri... [ Continuer la lecture ]
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more. CE SERA UN GRAND CRI. Dans le cas d'un décès, les gens de l'Est poussent des gémissements bruyants et l'imagination peut concevoir ce que serait "un grand cri" ressusci... [ Continuer la lecture ]
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel. PAS UN CHIEN. Aucune ville ou village en Égypte, ou à l'Est en général, n'est à l'abri de la nuisance des chi... [ Continuer la lecture ]
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger. TOUS CES TES SERVITEURS SE PROSTERNERONT DEVANT MOI. Cela devrait être l'ef... [ Continuer la lecture ]
_AND THE LORD SAID UNTO MOSES, PHARAOH SHALL NOT HEARKEN UNTO YOU; THAT MY WONDERS MAY BE MULTIPLIED IN THE LAND OF EGYPT._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land. MOÏSE ET AARON ONT FAIT TOUTES CES MERVEILLES DEVANT PHARAON. Dans le récit des dix plaies, ce qui est remarquable, ce n'est pas seu... [ Continuer la lecture ]