And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.

Tous les premiers-nés du pays d'Égypte mourront. L'heure, la soudaineté, la terrible gravité de cette calamité à venir et la description particulière des victimes, tant chez les hommes que chez les bêtes, sur lesquels elle devait tomber, tout contribuerait à aggraver son caractère. Les premiers-nés étaient choisis pour les victimes de ce fléau mortel, puisque, de la prééminence attachée dans les temps anciens à la primogéniture, ils représentaient l'élite de la nation; et l'être qui montrait sa terrible puissance dans le massacre du premier-né pouvait l'étendre à la destruction entière du peuple.

Femme de ménage ... derrière le moulin. Le broyage du repas pour une utilisation quotidienne dans chaque ménage est généralement effectué par des esclaves, et est considéré comme l'emploi le plus bas . Deux meules portables sont utilisées à cet effet, dont la plus haute est tournée par une petite poignée en bois, et pendant l'opération, la femme de chambre s'assoit derrière le moulin. Ainsi, accroupie au sol, elle se déverse dans le grain d'une main, et tient fermement une cheville dans la pierre de l'autre. La surface de la pierre inférieure est convexe, et celle du concave supérieur; par conséquent, ils sont ajustés l'un à l'autre, et en étant appliqués à l'usage, le dernier est tourné autour du premier, qui reste stationnaire. Mais une personne est généralement requise, bien que lorsque des pierres plus grosses sont employées, comme elles semblent avoir été autrefois, deux travaillent dans un moulin (Matthieu 24:41; Luc 17:35). Ces meules varient de 27 à 30 pouces de diamètre et le frottement produit un grondement (Jérémie 25:10).

Continue après la publicité
Continue après la publicité