And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,

Aholah jouait la prostituée quand elle était à moi - littéralement, "quand elle était sous moi", - je: e., soumise à moi comme son mari légitime.

Elle adorait ... les Assyriens ses voisins. Au nord-est le royaume d'Israël bordait celui de l'Assyrie, car cette dernière avait occupé une grande partie de la Syrie. Leur quartier dans la localité était emblématique de leur proximité dans la corruption de la morale et du culte. Les alliances d'Israël avec l'Assyrie, qui sont ici le principal sujet de réprobation, tendaient à cela (par exemple, 2 Rois 15:19, le lien de Menahem avec Pul, roi d'Assyrie; 2 Rois 16:7; 2 Rois 16:9, alliance d'Ahaz avec Tiglath-pileser; 2 Rois 17:3, Connexion d'Osée avec Shalmaneser; Osée 8:9).

Continue après la publicité
Continue après la publicité