And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, Dans Ézéchiel 26:1 - Ézéchiel 26:21, Ezéchiel déclare: (1) le péché de Tyre; (2) Son destin; (3) Les instruments de son exécution; (4) L'effet produit sur les autres nations... [ Continuer la lecture ]
Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste: TYRUS - (Josué 19:29, "la ville forte de Tyr;" 2 Samuel 24:7) signifiant littéralement «la ville de roche». [ Tsor... [ Continuer la lecture ]
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up. JE ... FERAI MONTER DE NOMBREUSES NATIONS CONTRE TOI, COMME LA MER FAIT MONTER SES VAGUES. En contraste frappant avec la vantardise... [ Continuer la lecture ]
It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations. CE SERA UN ENDROIT POUR L'ÉPANDAGE DE FILETS AU MILIEU DE LA MER - faisant clairement référence à New Tire (Ézéchiel 27:32).... [ Continuer la lecture ]
And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD. SES FILLES QUI SONT SUR LE TERRAIN SERONT TUÉES PAR L'ÉPÉE - i: e., les villages environnants qui dépendent d'elle en rase campagne partageront le sort de la ville-mère.... [ Continuer la lecture ]
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people. JE FERAI VENIR TYRUS NEBUCHADREZZAR ... UN ROI DES ROIS, DU NORD - la localité d'origin... [ Continuer la lecture ]
_HE SHALL SLAY WITH THE SWORD THY DAUGHTERS IN THE FIELD: AND HE SHALL MAKE A FORT AGAINST THEE, AND CAST A MOUNT AGAINST THEE, AND LIFT UP THE BUCKLER AGAINST THEE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. IL INSTALLERA DES ENGINS DE GUERRE CONTRE TES MURS - littéralement, "un appareil pour frapper". «Il appliquera le coup du bélier contre tes murs. Havernick traduit: «Son génie de la destruction»;... [ Continuer la lecture ]
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. EN RAISON DE L'ABONDANCE DE SES CHEVAUX, LEUR P... [ Continuer la lecture ]
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. ET TES FORTES GARNISONS DESCENDRONT AU SOL - littéralement, les statues de ta force; ainsi les forts qui sont des "monuments de ta force... [ Continuer la lecture ]
And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water. ILS POSERONT TES PIERRES, TON BOIS ET TA POUSSIÈRE AU MILIEU DE... [ Continuer la lecture ]
And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. JE FERAI CESSER LE BRUIT DE VOS CHANSONS - au lieu de la joie de votre prospérité, un silence de mort régnera (Ésaïe 24:8, "La joie des tabrets cesse," etc .; Jérémie 7:34).... [ Continuer la lecture ]
And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD. JE TE FERAI COMME LE SOMMET D'UN ROCHER. Il conclut à peu près dans les mêmes mots qu'il a commencé (Ézéchiel 26:4 - Ézéchiel 26... [ Continuer la lecture ]
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee? LES ÎLES NE TREMBLERONT-ELLES PAS AU SON DE TA CHUTE? , UTICA, CARTHAGE ET TARTESSUS OU TARSIS EN ESPAGNE. LES ÎLES - terres maritimes. M... [ Continuer la lecture ]