Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.

Tes rameurs t'ont amené dans de grandes eaux: le vent d'est t'a brisé. Contrairement à sa grandeur précédente, sa chute est ici, par une transition soudaine, représentée sous l'image d'un navire naufrage en mer.

Le vent d'est - soufflant du Liban, le vent le plus violent de la Méditerranée (Psaume 48:7); un Levanter, comme on l'appelle. Nabuchodonosor est destiné. La «mer» est la guerre avec lui dans laquelle les «rameurs», ou chefs du navire d'État, l'avaient amenée à sa ruine.

Continue après la publicité
Continue après la publicité