Genèse 11:1

And the whole earth was of one language, and of one speech.

La terre entière était d'une seule langue et d'un seul discours - littéralement, d'une seule lèvre et des mêmes mots. Vitringa ('De Confus. Linguarum') considère cette déclaration comme une préface ou une introduction au récit suivant, conçue pour laisser entendre que les bâtisseurs de Babel étaient, au début de leur entreprise, un corps uni, parfaitement à l'un dans leurs sentiments et les objectifs. Mais c'est une vision erronée du verset, qui, interprété selon le sens naturel des mots, décrit non pas une harmonie de conseils entre un parti, mais une communauté de parole exacte et entière parmi toutes les branches existantes de l'humanité. Il s'agit d'une brève récapitulation - dont plusieurs instances se sont déjà produites - une reprise, après le chapitre entre parenthèses qui précédait, du fil du récit où il était rompu à la fin de Genèse 9:1 - Genèse 9:29.

L'historien sacré, s'apprêtant à aborder un nouveau sujet, jette un regard rétrospectif sur la descente de L'historien sacré, s'apprêtant à aborder un nouveau sujet, jette un regard rétrospectif sur la descendance de l'humanité d'une seule famille; et puisque dans de telles circonstances on aurait pu raisonnablement conclure que, ayant une origine commune, ils parleraient tous la même langue, il poursuit en expliquant le mystère de la diversité des langues. Puisque l'Esprit de Dieu a évidemment conçu dans ces premiers chapitres pour éclairer, par le récit de quelques faits simples, les problèmes les plus profonds relatifs à l'état primitif du monde et de l'homme, dont la philosophie n'a pu donner solution satisfaisante, une explication est fournie ici du phénomène étrange des variétés presque innombrables de langage articulé; et nous sommes amenés à voir que si `` la confusion des langues '' était apparemment un mouvement rétrograde dans l'histoire humaine, c'était vraiment un expédient des plus importants et admirables, propice, dans la prévoyance de Dieu, à assurer la diffusion de l'humanité à travers le monde. monde.