And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

Et les Horites dans leur monture Seir - la section la plus méridionale de la nation Rephaite, appelée Horites [from chowr (H2715), un trou, ou chuwr (H2354), à percer], les habitants aborigènes de la région montagneuse du côté est de la grande vallée du Arabah, qui s'étendait de la mer Morte au golfe élanitique. C'étaient des troglodytes, des habitants des grottes (cf. Job 30:1 - Job 30:8), et à la fois par leurs habitations et leur nourriture (les racines sauvages) étaient une race d'êtres bas et non civilisés.

"Mont Seir" (robuste) - le nom est dérivé soit de Séir l'Horite (Genèse 36:20), soit de l'aspect physique de la région. Ce fut ensuite l'Edom ou Idumée, possédé par les descendants d'Esaü, et est maintenant Esh-Sherah.

Unto El-paran, qui est par le désert - [Hébreu, 'Eeyl-Paa'raan (H364)]. La Septante a [heos tees terebinthou tees Pharan] jusqu'au térébinthe de Paran - un arbre ou un bosquet sacré bien connu dans le désert de Paran, qui faisait partie ou était situé au nord du désert d'Et-Tih. Le térébinthe, cependant, n'est pas l'arbre du désert, mais le palmier; et en conséquence il est soutenu par Tuch qu'El-paran est identique à Elath, à l'extrémité sud de Wady Arabah, au bord de la mer Rouge; parce que le désert de Paran s'est vraiment terminé à Elath avec Akabah Aileh, le col élanitique; de sorte que l'avion en question pourrait être dit avec une parfaite convenance pour être à l'entrée du Grand Désert. Pénétrer jusque-là était absolument nécessaire pour atteindre le grand but de l'expédition. «C'était,» comme Tuch l'a clairement montré, «pour assurer le commandement de la grande route des caravanes vers l'Arabie et ses productions de choix; de sorte que tout commerce avec la côte méridionale, et les bazars de l'Asie occidentale et orientale, puisse passer entre les mains d'une seule et même puissance; ce qui était un motif suffisant pour se procurer ces avantages par la conquête et pour les maintenir contre la révolte par la force.

Continue après la publicité
Continue après la publicité