Wherefore he called that place Beersheba; because there they sware both of them.

C'est pourquoi il a appelé cet endroit Beer-sheba - [Hébreu, Beer-shaba ici et Beer-sheba en Genèse 26:33. Le nom est né dans l'une des deux circonstances, soit parce que, nishbª`uw (H7650), "ils les ont tous les deux jurés;" ou de sheba` (H7651), sept.] Dans le récit d'une transaction renouvelée du même genre, dans l'histoire d'Isaac, le serment seul est énoncé comme fondement du nom (Genèse 26:28; Genèse 26:33). Delitzsch combine ces deux circonstances pour tracer la dérivation du nom. [L'endroit où cette ligue a été créée a reçu le nom bª'eer-Shaaba` (H884) - i: e., Sept puits, "parce qu'ils les ont tous les deux jurés." 'Il ne résulte pas de cette note de Moïse qu'il a interprété le nom "serment bien" et a pris shªba` (H7651) dans le sens de shªbu`aah (H7621).] L'idée est plutôt la suivante: -Le lieu a reçu son nom des sept agneaux, par lesquels Abraham s'est assuré la possession du puits, car le traité a été juré de sur la base de l'accord confirmé par les sept agneaux. Cependant, il n'y a aucune mention de sacrifice en rapport avec le traité. Shaaba` (H7650), jurer littéralement à sept soi-même, non pas parce que dans le serment le nombre divin trois est combiné avec le nombre mondial quatre; mais parce que du caractère sacré du nombre sept - dont l'origine et le fondement réels doivent être recherchés dans le nombre sept de l'œuvre de la création - sept choses ont été généralement choisies pour valider un serment parmi les anciens Arabes '(Hérodote, 4: 8: voir plus loin, la note à Genèse 26:1 - Genèse 26:35).

Continue après la publicité
Continue après la publicité