And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.

Et ils ont béni Rebecca. Leur bénédiction de départ se compose de deux parties - la première,

Soyez la mère de milliers de millions de personnes. Ceci, bien sûr, est une expression hyperbolique, laissant supposer l’espoir qu’elle aurait une postérité nombreuse, considérée comme une la position la plus honorée pour une épouse à occuper; et la seconde, que sa famille puisse jouir de la prospérité et de l'indépendance (voir la note à Genèse 22:17).

Continue après la publicité
Continue après la publicité