Genèse 5:1

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

Ceci est le livre des générations d'Adam. C'est la formule habituelle par laquelle une nouvelle partie du récit des Écritures est introduite. Le mot d'origine, ceeper (H5612), rendu "book" désigne également un enregistrement ou un registre, et towlªdot (H8435)," générations ", une histoire de toute personne ou un récit de l'état et de la succession de sa famille (voir la note à Genèse 2:4). Ici, il se réfère exclusivement à la généalogie, comme le montre le catalogue que contient ce chapitre; et comme, dans le passage mentionné, le titre suggère un résumé du sujet traité dans la section d'ouverture de la Genèse, afin de fournir quelques détails importants de la création de l'homme préparatoire à l'histoire de sa chute lamentable en tant qu'être moral, l'utilisation de la même formule au début de ce chapitre est le prélude à une continuation de l'histoire de la famille d'Adam, par l'ajout de quelques détails portant sur le récit ultérieur du déluge, par lequel tous ses descendants ont été détruits, à l'exception de un petit reste sélectionné.

Au jour où Dieu créa l'homme - ou Adam (voir la note à Genèse 2:4). À la ressemblance de Dieu, il l'a fait , [ dªmuwt (H1823)]. Ce mot exprime une similitude générale, et est différent de tselem (H6754), une image, telle une ressemblance exacte que l'ombre porte à l'objet qu'elle reflète (voir le note à Genèse 1:26). Mais la répétition du fait que l'homme a été `` créé à la ressemblance de Dieu '', brève et passagère que la mention en soit, a ici une signification particulière, lorsque l'historien est sur le point de décrire, dans ce chapitre et les suivants, le tristes effets qu'entraînait la perte de cette ressemblance sur la nature et la condition de l'humanité.