This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; CECI EST LE LIVRE DES GÉNÉRATIONS D'ADAM. C'est la formule habituelle par laquelle une nouvelle partie du récit des Écritures est introduite. Le mot d'origine, ceeper (H5612), rendu ... [ Continuer la lecture ]
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. LES HOMMES ET LES FEMMES LES ONT CRÉÉS. Le mot hébreu 'aadaam (H120), comme l'homo latin et le mot anglais "person", est un terme générique, incluant aussi bien la femme que l'homme ... [ Continuer la lecture ]
And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth: ADAM A VÉCU CENT TRENTE ANS. La période de temps voulue par Moïse était une année de douze mois lunaires, comme le montre le langage qu'il emploie (Genèse 8:5). ET A ENGEN... [ Continuer la lecture ]
And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters: ET IL A ENGENDRÉ DES FILS ET DES FILLES. Ni leurs noms ni leurs occupations, ni rien les concernant, étant mentionnés, il est probable qu'il n'y avait rien de digne de mention dans le vie de... [ Continuer la lecture ]
And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died. TOUS LES JOURS QU'ADAM A VÉCU. Quelles vicissitudes doit comprendre l'histoire personnelle d'Adam! Quel changement mémorable d'un état de bonheur sans mélange à une condition de travail et de souffrance variée! et... [ Continuer la lecture ]
And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos: ET SETH VÉCUT CENT CINQ ANS. En énumérant ces patriarches dans la pieuse famille de Seth, l'historien sacré, qui écrivit sous la direction de l'Esprit, mentionne avec une infime particularité l'année de la vie de chaque membre successif d... [ Continuer la lecture ]
_AND SETH LIVED AFTER HE BEGAT ENOS EIGHT HUNDRED AND SEVEN YEARS, AND BEGAT SONS AND DAUGHTERS:_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Enos lived ninety years, and begat Cainan: CAINAN - ou Kenan (1 Chroniques 1:2; cf. Luc 3:37), possesseur ou, selon Gesenius, forgeron.... [ Continuer la lecture ]
_AND ENOS LIVED AFTER HE BEGAT CAINAN EIGHT HUNDRED AND FIFTEEN YEARS, AND BEGAT SONS AND DAUGHTERS:_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Cainan lived seventy years, and begat Mahalaleel: MAHALALEEL - louange de Dieu.... [ Continuer la lecture ]
_AND CAINAN LIVED AFTER HE BEGAT MAHALALEEL EIGHT HUNDRED AND FORTY YEARS, AND BEGAT SONS AND DAUGHTERS:_ NO JFB COMMENTARY ON THESE VERSES.... [ Continuer la lecture ]
And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared: JARED - descente.... [ Continuer la lecture ]
_AND MAHALALEEL LIVED AFTER HE BEGAT JARED EIGHT HUNDRED AND THIRTY YEARS, AND BEGAT SONS AND DAUGHTERS:_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch: ENOCH - ou Henoch (1 Chroniques 1:3), dédié ou, selon Gesenius, initié. Ces significations, parce que les deux sont applicables, intimes, ce qu'il y a lieu de conclure de la conduite ultérieure d'Hénoch, qu'il a été tôt instruit... [ Continuer la lecture ]
_AND JARED LIVED AFTER HE BEGAT ENOCH EIGHT HUNDRED YEARS, AND BEGAT SONS AND DAUGHTERS:_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: ET HÉNOC MARCHAIT AVEC DIEU - Hébreu, haa-'Elohiym (H430), le Dieu, une divinité personnelle; parce que l'Être Divin daignait encore se manifester visiblement à son peuple. Cette phraséologie, q... [ Continuer la lecture ]
_AND ALL THE DAYS OF ENOCH WERE THREE HUNDRED SIXTY AND FIVE YEARS:_ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And Enoch walked with God: and he was not; for God took him. ET IL NE L'ÉTAIT PAS; CAR DIEU L'A PRIS. "Ne pas être" est une expression douce et archaïque, plusieurs fois utilisée dans ce livre pour parler d'une personne qui n'est plus visible à sa place habituelle, ou rencontrée en le monde, sans... [ Continuer la lecture ]
And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech: METHUSELAH - ou Methusala (Luc 3:37), l'homme de la fléchette (Gesenius) - littéralement, l'homme d'envoi, notamment en référence à l'eau, et par conséquent, le nom de Siloé (envoyé, Jean 9:7), donné à une piscine à Jérusal... [ Continuer la lecture ]
_AND METHUSELAH LIVED AFTER HE BEGAT LAMECH SEVEN HUNDRED EIGHTY AND TWO YEARS, AND BEGAT SONS AND DAUGHTERS:_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son: LAMECH - Hébreu, Lemech, fort, puissant. C'était une personne différente du Lamech mentionné dans Genèse 4:1 - Genèse 4:26, et a probablement vécu longtemps après lui , bien que cette dernière circonstance ne puisse être pleineme... [ Continuer la lecture ]
And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed. NOAH - reste [de nuwach (H5118), au repos]. Dans la raison attribuée pour l'octroi du nom, par conséquent, on aurait pu s'attendre à ce que... [ Continuer la lecture ]
_AND LAMECH LIVED AFTER HE BEGAT NOAH FIVE HUNDRED NINETY AND FIVE YEARS, AND BEGAT SONS AND DAUGHTERS:_ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth. NOÉ AVAIT CINQ CENTS ANS. Le fait que lui et les autres patriarches aient progressé dans la vie avant que les enfants dont les noms sont mentionnés ne leur soient nés, est une difficulté expliquée , probablement, du fait... [ Continuer la lecture ]