Jaques 3:6

And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.

[ Hee (G3588) gloossa (G1100) pur (G4442) ho (G3588) kosmos (G2889) tees ( G3588) adikias (G93): 'la langue, ce monde d'iniquité, est un feu'] Comme le petit monde de l'homme est une image de le plus grand, l'univers, donc la langue est une image de l'ancien (Bengel).

So. Omis dans 'Aleph (') A B C, Vulgate.

Est , [ kathistatai (G2525)]. «La langue est constituée, parmi les membres, celle qui souille, etc., c'est-à-dire comme le feu souille avec sa fumée. Parcours de la nature , [ ton (G3588) trochon (G5164) tees (G3588) geneseoos (G1078)] - 'le cycle de création ».

S'enflamme ... est incendié - habituellement, continuellement. Alors qu'un homme enflamme les autres, il s'évanouit de son propre pouvoir, se consumant lui-même dans la flamme.

De l'enfer - Grec, 'Gehenna:' ici seulement et Matthieu 5:22. James a beaucoup en commun avec le sermon sur la monture (Proverbes 16:27).