Jean 1:34

And I saw, and bare record that this is the Son of God.

Et j'ai vu [ou 'ai vu' - heooraka (G3708 )] que c'est le Fils de Dieu. Il y a une apparence d'incohérence entre le premier et le quatrième évangiles, comme à la connaissance du Baptiste de son Maître avant la descente du Saint-Esprit sur lui. Matthieu semble écrire comme si le Baptiste l'avait immédiatement reconnu, et par conséquent reculé, en tant que serviteur, de baptiser son Maître: alors que Jean fait dire au Baptiste lui-même qu'il "ne le connaissait pas", et semble dire cela jusqu'à ce que l'Esprit descendu sur lui, il ne perçut aucune différence entre lui et les autres candidats au baptême ce jour-là. Mais en considérant la transaction sous la lumière suivante, les deux déclarations peuvent être harmonisées. Vivant principalement à part - l'un à Nazareth, l'autre dans le désert de Judée, pour éviter toute apparence de collusion - Jean savait seulement qu'à un moment précis après son propre appel, son Maître se montrerait. Alors qu'il s'approchait du baptême un jour, le dernier de toute la foule, l'esprit du baptiste, peut-être, se soulevant sous le pressentiment divin que le moment était enfin arrivé, et un air de sérénité et de dignité inhabituelles, non sans traits, probablement, des traits de famille apparaissant dans cet Étranger, l'Esprit, nous pouvons l'imaginer, lui a dit comme à Samuel de son type juvénile: «Lève-toi, oins-le, car c'est Lui! (1 Samuel 16:12). Mais juste à ce moment-là se ferait sentir l'incongruité du serviteur baptisant le Maître, non, un pécheur le Sauveur lui-même; puis aurait lieu le dialogue, enregistré par Matthieu, entre Jean et Jésus. Puis suivit le Baptême, et là-dessus la descente de l'Esprit. Et cette descente visible de l'Esprit sur Lui, alors qu'il émergeait de l'eau du baptême, étant le signe même auquel on lui avait dit d'attendre, il savait maintenant que toute la transaction était divine; et rattrapant la voix du ciel, "il vit et rendit compte que celui-ci est le Fils de Dieu". Donc, essentiellement, les meilleurs interprètes.