Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?

Jésus répondit et lui dit: Es-tu un maître , [ su (G4771) ei (G1487) ho (G3588) didaskalos (G1320 )] - plutôt, «Es-tu le professeur». Peut-être cela signifie-t-il seulement: «Occupez-vous le poste important de professeur» ou de docteur en droit; non, comme le comprennent certains bons critiques, «Es-tu le bien connu» ou «le professeur distingué» «d'Israël, et ne savez-vous pas ces choses»? La question implique clairement que la doctrine de la régénération a été révélée jusqu'à présent dans l'Ancien Testament au point de rendre coupable l'ignorance de Nicodème à son sujet. Ce n'est pas non plus simplement comme quelque chose qui devrait être expérimenté sous l'Évangile que l'Ancien Testament le présente - comme l'affirment de nombreux critiques distingués, niant qu'il y ait eu une telle chose comme la régénération avant le Christ. Car la proposition de notre Seigneur est universelle, à savoir qu'aucun homme déchu n'est ou ne peut être spirituel sans une opération régénératrice du Saint-Esprit; et sûrement la nécessité d'une obéissance spirituelle, sous quelque nom que ce soit en opposition à de simples services mécaniques, qui est proclamée dans tout l'Ancien Testament, équivaut à une proclamation de la nécessité de la régénération.

Continue après la publicité
Continue après la publicité