Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up;

Parce que - plutôt, Et pourtant; au mépris de l'ordre naturel des choses.

Mon peuple m'a oublié - (Jérémie 2:32). Cela implique une connaissance préalable de Dieu, alors qu'Il était inconnu des Gentils: l'oubli de Dieu par les Juifs est donc né d'une perversité déterminée.

Ils les ont fait trébucher - à savoir, les faux prophètes et les prêtres idolâtres ont fait trébucher le peuple.

Des anciens chemins - (Jérémie 6:16): les chemins parcourus par leurs pieux ancêtres. Non pas l'antiquité sans discernement, mais l'exemple des pères qui ont marché dans les bonnes voies, est ici loué.

D'une manière non moulée - non dûment préparée: se référant au centre surélevé de la route. Calvin traduit, «pas foulé». Ils n'avaient aucun précédent d'anciens saints pour les inciter à se concevoir un nouveau culte.

Continue après la publicité
Continue après la publicité