For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.

Nitre - pas ce que l'on appelle maintenant ainsi, à savoir, le petre de sel; mais le natron d'Egypte, un alcali minéral, une incrustation au fond des lacs, après la chaleur estivale a évaporé l'eau: utilisée pour le lavage (cf. remarques, Job 9:30; Proverbes 25:20.)

Savon - potasse, dont le carbonate est obtenu impur en brûlant différentes plantes, en particulier le kali d'Egypte et d'Arabie. Mélangé avec de l'huile, il était utilisé pour le lavage. Marqué - profondément enraciné, marqué de manière indélébile; l'hébreu [ kaatam (H3799)] étant équivalent à [ kaatab (H3789)]. D'autres traduisent «est précieux» de l'arabe. Maurer, d'origine syriaque, est pollué.

Continue après la publicité
Continue après la publicité