Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.

Je lui enverrai des vagabonds, qui le feront errer - plutôt, des "verseurs qui le déverseront" [ tso`iym (H6808) wªtsee`uhuw (H6808)], en conservant l'image de Jérémie 48:11; - i: e., les Chaldéens, qui enlèveront Moab de ses colonies, comme les hommes versent le vin des lies dans d'autres vases.

Videra ses vases et brisera leurs bouteilles. "Ses vases" sont les villes de Moab; les «bouteilles» brisées que les hommes ont tuées. «Leurs bouteilles» sont les hommes des villes (Grotius). L'hébreu et le mot arabe apparenté signifient tourner d'un côté, afin de déverser et de vider un récipient (Maurer).

Continue après la publicité
Continue après la publicité