Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.

Hurlement, O Hesbon, car Ai est gâté. Nabuchodonosor, venant du nord, a d'abord attaqué Ammon, puis son frère et voisin Moab. Comme Ai d'Ammon avait déjà subi la destruction, Hesbon de Moab, étant près d'elle, pourrait bien craindre le même sort.

Fais des allers-retours par les haies. Leurs villes étant détruites, les parias n'ont de refuge que derrière les "haies" de vignes et de jardins; ou bien les enclos de leurs villages.

Leur roi ira en captivité - Melchom, l'idole, comme le montre la mention de "ses prêtres" (cf. Jérémie 48:7).

Continue après la publicité
Continue après la publicité