For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:

Car je n'ai pas parlé à vos pères, ni ne leur ai ordonné le jour où je les ai fait sortir du pays d'Égypte, concernant les holocaustes ou les sacrifices - sans contredire le obligation divine des sacrifices juridiques. Mais, "Je n'ai pas eu besoin de sacrifices, à moins d'être combinés avec l'obéissance morale (Psaume 50:8; Psaume 51:16 - Psaume 51:17, "Tu ne désires pas le sacrifice; sinon je le donnerais: tu ne prends pas plaisir à l'holocauste. Les sacrifices de Dieu sont un esprit brisé: un cœur brisé et contrit, ô Dieu tu ne mépriseras pas "). La revendication supérieure de la morale au-dessus des préceptes positifs de la loi était marquée par les dix commandements ayant été délivrés en premier et par les deux tables de pierre déposées seules dans l'arche (Deutéronome 5:6; Hébreux 9:4; Exode 25:16). Le négatif en hébreu souvent fournit le manque du comparatif: ne pas exclure la chose refusée, mais impliquer seulement la revendication préalable de la chose opposée (Osée 6:6). "J'aurai pitié , et non le sacrifice "(1 Samuel 15:22.) L'amour à Dieu est la fin suprême, les observances extérieures ne signifient s vers cette fin. «Le simple sacrifice n'était pas tant ce que j'avais commandé, mais la soumission sincère à ma volonté, qui donne au sacrifice toute sa vertu» (Magee, «Expiation», note 57).

Continue après la publicité
Continue après la publicité