Job 23:9

On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:

Plutôt, «Au nord».

Travail. Les œuvres glorieuses de Dieu sont particulièrement vues vers la région nord du ciel par une dans l'hémisphère nord. L'antithèse est entre Dieu agissant, et pourtant ne pas être vu: comme dans Job 9:11, entre "Il passe," et "Je ne Le vois pas". Le parallélisme avec la seconde clause conduit Umbreit à traduire, à se cacher; mais alors l'antithèse à voir serait perdue; et l'hébreu [ `aasaah (H6213)] signifie plutôt, comme la version anglaise, "doth work;" littéralement, «dans son travail».

Main droite - `au sud. '

Hideth - à juste titre du sud inexploré, alors considéré comme inhabitable par la chaleur (voir Job 34:29).