Call now, if there be any that will answer thee; and to which of the saints wilt thou turn?

S'il y en a ... - plutôt, appelez maintenant! [Dieu] te répondra-t-il? Job, après la révélation qui vient d'être donnée, ne peut pas être assez présomptueux pour penser que Dieu, ou l'un des saints (Daniel 4:17, anges) autour de son trône, se portera garant d'une réponse (une expression judiciaire) à sa plainte rebelle (Umbreit). Je préfère la version anglaise. Job peut appeler aussi fort qu'il le voudra, se plaignant d'un mauvais traitement, mais personne ne répondra d'en haut. Aucun ange saint (version anglaise, saint) ne se chargera de défendre une si mauvaise cause. L'idée d'un plaidoyer céleste pour l'homme se trouve Job 33:23; Zacharie 1:12.

Continue après la publicité
Continue après la publicité