Job 7:3

So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

Des mois de vanité - un malheur sans confort. «Je suis obligé (contre ma volonté) de posséder» - littéralement, d'être l'héritier de l'ironie. Être héritier est généralement une question de joie; mais ici c'est la conséquence d'un héritage involontaire et lugubre. Des mois, des jours, pour exprimer sa longue durée.

Nommé - littéralement, ils m'ont numéroté; marquant bien le destin inévitable qui lui est assigné.