Job 9:13

If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.

Si Dieu - ou bien, 'Dieu ne retirera pas sa colère' - c'est-à-dire tant qu'un mortel résiste obstinément (Umbreit).

Les fiers aidants - les arrogants, qui aideraient quelqu'un à lutter contre le Tout-Puissant, ne sont d'aucune utilité, aussi puissants soient-ils, contre Lui - littéralement, les assistants de l'orgueil , 'ou fierté féroce [ `ozªreey (H5826) rahab (H7293)] (le nom appliqué à l'Égypte, Ésaïe 51:9). Maurer montre la connexion des clauses de ce verset mieux que la vue d'Umbreit ci-dessus. Dieu ne souffre pas d'être retiré ou empêché par un adversaire d'accomplir tout ce qu'il a voulu dans sa colère, et donc ceux qui, en se fiant avec fierté à leur puissance, s'aventurent à aider les adversaires de Dieu, doivent s'incliner sous lui. Le "si" dans la version anglaise est chaud en hébreu, et n'est pas nécessaire pour le sens.