And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

Et je vous restituerai les années que le criquet a mangées, le chancre, la chenille et le palmer-ver. In Joël 1:4 "le ver palmer" ( gaazaam (H1501)), ou le criquet rongeur, était le premier; ici, il est le dernier; sinon, le même ordre est conservé que dans Joël 1:4 ("le ver palmer ... le criquet ... le ver chancre ... la chenille"), où (voir note) Dieu restaurera non seulement ce qui a été perdu par l'essaim de criquets ( 'arbeh (H697)), et le criquet léchant ( yeleq (H3218)), et le criquet consommateur ( chaaciyl (H2625)), l'espèce la plus destructrice, mais aussi les pertes mineures subies par le criquet rongeur ( gaazaam (H1501)).

Continue après la publicité
Continue après la publicité